Julian (asphodel_rain) wrote in hh_sugarquill,
Julian
asphodel_rain
hh_sugarquill

Drabble: Bienvenue à Beauxbatons (Challenge 76)

Title: Bienvenue à Beauxbatons
Summary: The Beauxbatons letter, in French with English translation.
Characters/Pairings: Fleur Delacour (is the addressee)
Genre: Gen
Beta: none
Rating/Warnings: G
Medium: Fic
Word Count: 81 (French) (not counting the translation)
Can the Order post to Tumblr?: Sure, if you want to
Author's Notes: Feel free to correct my French if there's something I messed up on. Also how cool would it be if continental Europe had its own magical train line with (small) stations in the wizarding part of each major city?


Cher Mlle F. Delacour,

Félicitations !

Vous avez été acceptée à l’académie de magie de Beauxbatons. Cette institution prestigieuse serait honorée de vous accueillir l’année prochaine. Si vous souhaitez de confirmer votre registration, prière de répondre par hibou jusqu’à le 30 juillet.

Veuillez trouver ci-joint une liste des matériaux obligatoires. Le trimestre commencera le 1 septembre. Le train de Paris partira à 15 h 15 voie 1 gare des sorciers. Portoloins seront disponible à Madrid et Amsterdam.

Cordialement,
Madame Olympe Maxime
Directrice

(Dear Mademoiselle F. Delacour,

Congratulations!

You have been accepted to Beauxbatons Academy of Magic. This prestigious institution would be honored to welcome you next year. If you wish to confirm your reservation, kindly respond by owl before 30 July.

Enclosed you will find a list of required materials. The term starts 1 September. The train from Paris leaves at 3:15pm platform 1 Wizards’ Train Station. Portkeys will be available in Madrid and Amsterdam.

Cordially,
Madame Olympe Maxime
Headmistress)



Julian/Gryffindor

3 points + 5 for challenge= 8 points
Tags: *challenge, *tumblr allowed, character: fleur delacour, creator: asphodel_rain, form: drabble, genre: gen, rating: g
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments